Po l. 2020 izdanem slovenskem izvirniku knjige "Po razpadu skupne države" je zgodovinar dr. Andrej Rahten predstavil svojo knjigo še v nemškem prevodu z naslovom "Nach dem Zerfall des gemeinsamen Staates", ki je izšla pri Mohorjevi Celovec. Za knjigo je avtor preveril številne slovenske in avstrijske vire, kar knjigi daje posebno objektivnost s pogledi obeh strani, hkrati pa je vključil tudi vidike evropske politike.

V Atriju ZRC SAZU v Ljubljani je knjigo v pogovoru z dr. Petro Svoljšak predstavil slovenski javnosti. Navzoče je pozdravil tudi novi avstrijski veleposlanik v Ljubljani dr. Konrad Bühler. Mohorjevo Celovec sta zastopala dir. Franz Kelih in glavni urednik mag. Hanzi Filipič.