Knjige so kot čebele, ki prenašajo cvetni prah iz enega duha

v drugega.

(James Russell Lowell)

Čebele in knjige ne poznajo meja:

Donacije knjig v vrednosti 50.000 EUR izročene prejemnikom

Znak živetega sosedstva in kulturne povezanosti prek meja

Dne 20. maja 2025, na svetovni dan čebel, je v slavnostnem okviru rezidence avstrijskega veleposlanika v Ljubljani potekala zaključna prireditev 24. avstrijsko-slovenske akcije »Podarimo knjige – Schenken wir Bücher«. Avstrijski veleposlanik v Sloveniji, dr. Konrad Bühler, in predsednik Mohorjeve družbe v Celovcu, msgr. mag. Ivan Olip, sta skupaj z visokimi slovenskimi predstavnicami in predstavniki iz kulture, politike in civilne družbe izročila donacije knjig v vrednosti 50.000 EUR osmim socialnim, karitativnim in izobraževalnim ustanovam v Sloveniji.

Med častnimi gosti so bili Ana Ahačevič z Urada za Slovence v zamejstvu, Katja Stergar, direktorica Javne agencije za knjigo RS, Janez Stergar, predsednik Kluba koroških Slovencev v Ljubljani, in dr. Danijel Grafenauer, predsednik Kluba koroških Slovencev v Mariboru ter Anton Harej, podžupan Nove Gorice, in Nejc Brence, podžupan Žirov.

Tradicionalna avstrijsko-slovenska akcija, ki letos poteka že štiriindvajsetič, ima cilj izboljšati dostop do knjig za socialno ogrožene skupine in ljudi vseh starosti spodbujati k branju. Od začetka akcije je bilo podarjenih več kot 60.000 knjig slovenskih in avstrijskih avtoric in avtorjev – kot aktiven prispevek k čezmejni spodbudi izobraževanja in kulture.

Veleposlanik dr. Konrad Bühler je izpostavil pomen akcije:

»Lepo naključje je, da se donacija knjig predaja prav na današnji svetovni dan čebel, saj imajo čebele in knjige nekaj skupnega: čebele in knjige ne poznajo meja! Avstrijsko-slovenska donatorska akcija knjig ni le simbol živetega sosedstva in kulturne povezanosti prek meja, temveč tudi prispevek k utrjevanju jezikovne in kulturne identitete – še posebej manjšin.«

Tudi msgr. mag. Ivan Olip je poudaril čezmejno razsežnost pobude:

»V času, ko nekateri državni voditelji skušajo spodkopavati miroljubne meddržavne odnose, je ta kulturna in dobrodelna akcija živ dokaz skupne poti dveh držav, ki sta premagali nacionalne konflikte po razpadu Habsburške monarhije.«

Prejemniki letošnje donacije knjig so:

• Knjižnica Franceta Bevka v Novi Gorici

• Knjižnica Ivana Tavčarja Škofja Loka – enota Žiri

• Knjižnica Osnovne šole Dornberk

• Občinska knjižnica v Doberdobu

• Slovenska Karitas

• Zavod sv. Stanislava

• Zveza kulturnih društev nemško govoreče narodne skupnosti v Sloveniji

• Zveza prijateljev mladine Slovenije

Akcija donacije knjig je že vrsto let možna zahvaljujoč podpori Republike Avstrije, predvsem Zveznega ministrstva za stanovanja, umetnost, kulturo, medije in šport, pa tudi dolgoletnemu angažmaju Mohorjeve družbe v Celovcu. Skupno je bilo v okviru te pobude že več kot 60.000 knjig podarjenih organizacijam v Sloveniji in slovenskim skupnostim v tujini.

Za prijetno glasbeno spremljavo dogodka je poskrbel kitarist Vitja Kovačević.

Fotografija:

© 2025 Avstrijsko veleposlaništvo v Ljubljani in Mohorjeva; foto: Katja Kodba

Der Herbstkatalog des Verlags Hermagoras Mohorjeva ist erschienen mit mit Büchern von Kärntner AutorInnen zu regionalen und allgemeinen Themen. Anlässlich des 70. Gedenkjahres an den Österreichischen Staatsvertrag prüft Rudi Vouk im Buch Artikel 7 - aktuell, obsolet, erfüllt, verdrängt? (in deutscher, slowenischer und englischer Fassung) die Verwirklichung dieses Artikels, der für die österreichischen Minderheiten und ihr Überleben so eminent wichtig ist, aus Sicht der Kärntner Slowenen auf Herz und Nieren. 

Der Kärntner Zweisprachigkeit widmet sich auch der Sammelband Toleranz und Akzeptanz der Zweisprachigkeit in Kärnten mit Beiträgen zur Sprach- und Bildungspolitik, zum zweisprachigen Namensgut in der Topographie, zur Zweisprachigkeit in der Kirche u. a.

Zum 80. Gedenkjahr an das Ende des Zweiten Weltkrieges erscheint das Buch Spurensuche zwischen den Zeilen, dass sich dem Schicksal der Kärntner Slowen*innen im 20. Jahrhundert widmet.

Regional-geschichtlich ist auch das Buch Mauthen im Dutzend von Katharina Springer, die im Buch 12 Lebensgeschichten und Anekdoten der ältesten Einwohner Mauthens nacherzählt. 

Bereits erschienen ist der erzählerische Kunstband Gegen den Strom. Pasolini - Berg - Hrdlicka" über Werke und Themen sowie als Gegenüberstellung der Künstler Werner Berg und Alfred Hrdlicka sowie  des Schriftstellers Pier Paolo Pasolini, deren Themen über verschwundene Lebensformen und den Antikonsumismus sich überlappen.

Auch für Kinder gibt es qualitatives Neues mit den deutsch-slowenischen Büchern Ich fühle, was du auch fühlst/Spoznaj svoja čustva von Verena Blatnik und Paula Obereigner, sowie dem Buch Rosa-Rote Ferien von Petra Schnabl-Kuglitsch und Ana Grilc (Illustrationen), das die Themen Diversität und Akzeptanz erzählend anspricht.

Es gibt also wieder viel tun mit dem Lesen, doch die Investition in den Geist lohnt sich allemal!

Ihr Verlag Hermagoras Mohorjeva

Bischofsvikar Engelbert Guggenberger präsentiert sein Buch Rom. Streifzüge durch Stadt und Geschichte (erschienen bei Hermagoras Mohorjeva) auch in den Karnischen Werkstätten in Kötschach. Guggenberger war jahrelang zum Studium in Rom und ist ein profunder Kenner der Ewigen Stadt. Im Buch wird Roms bedeutende Stellung in der Weltgeschichte für ein breites Publikum eindrucksvoll unter Beweis gestellt. In Kötschach bereiteten ihm die AktivistInnen der Karnischen Werkstätten mit dem Pfarrgemeinderat Peter Krall und dem Unternehmer Stefan Gailer einer gesanglichen Umrahmung durch die Dorfstimmen aus Oberdrauburg einen herzlichen Empfang. Für den Buchverkauf sorgte der Buchhändler Johannes Eder aus Hermagor.

V nizu prireditev Koroških kulturnih dnevov 2025 v Ljubljani je potekala tudi predstavitev zgodovinskega romana Več kot stoletje in pol avtorja Tineta Goleža. Golež je napisal družinsko sago v obliki kronološkega romana o družini Mubi na območju med dolino Kokre (Slovenija) in doline Bele (Avstrija). Dogajanje se razteza čez dve stoletji, od druge polovice 18. do prve polovice 20. stoletja. V knjigi avtor prikazuje na osnovi grobih življenjepisov sliko življenjskih razmer, hkrati pa vključuje tudi pomembne zgodovinske dogodke in trenutke. Predstavitev je potekala v Galeriji Družine v Ljubljani. Pozdravne besede je spregovoril glavni urednik Mohorjeve založbe Celovec mag. Hanzi Filipič, ki je avtorja tudi predstavil.

Več o knjigi in nakup: https://www.mohorjeva.com/knjige_buecher/detajl/vech-kot-stoletje-in-pol

Zgodovinar dr. Marjan Linasi, nekdanji vodja Koroškega pokrajinskega muzeja in trenutno njegov strokovni sodelavec, je ob svetovnem dnevu knjige in ob 105. obletnici koroškega plebiscita v Kulturnem domu v Pliberku predstavil svojo novo knjigo Jugovzhodna Koroška 1918-1920 (Mohorjeva Celovec), v kateri se posveča političnim okrajem Velikovec/Völkermarkt, Wolfsberg (Volšperk) in Slovenj Gradec (Windischgraz) v času po prvi svetovni vojni in oblikovanja nove meje med današnjo Avstrijo in Slovenijo. Avtor je skušal ujeti tako dogajanje v zvezi z obmejnimi boji kakor tudi življenjske okoliščine ljudi. V KD Pliberk je avtorja pozdravil predsednik SPD Edinost Matej Trampusch, predstavil pa ga je urednik Mohorjeve založbe Adrian Kert. Za glasbeno dobrodošlico in spremljavo pa sta poskrbela MoPZ Foltej Hartman in Xenia Woschitz na harmoniki.

Več o knjigi in nakup:

https://www.mohorjeva.com/knjige_buecher/detajl/jugovzhodna-koroshka-1918-1920

Zgodovinar dr. Marjan Linasi, nekdanji vodja Koroškega pokrajinskega muzeja in trenutno njegov strokovni sodelavec, je predstavil novo knjigo Jugovzhodna Koroška 1918-1920 (Mohorjeva Celovec), v kateri se posveča političnim okrajem Velikovec/Völkermarkt, Wolfsberg (Volšperk) in Slovenj Gradec (Windischgraz) v času po prvi svetovni vojni in oblikovanja nove meje med današnjo Avstrijo in Slovenijo. Avtor je skušal ujeti tako dogajanje na uradnih ravneh kakor tudi ujeti življenje v času hudega pomanjkanja zaradi prve svetovne vojne. Na Slovenski matici (SM) v Ljubljani se je z avtorjem pogovarjal predsednik SM dr. Aleš Gabrič.

Več o knjigi in nakup:

https://www.mohorjeva.com/knjige_buecher/detajl/jugovzhodna-koroshka-1918-1920